創世記 41:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ その川から肥え太った、美しい七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ その川から肥え太った、美しい七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

リビングバイブル

¹⁸ すると突然、川から丸々と太った健康そうな雌牛が七頭出て来て、川岸のあたりの草を食べ始めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 突然、よく肥えて、つややかな七頭の雌牛が川から上がって来て、葦辺で草を食べ始めた。

聖書 口語訳

¹⁸ その川から肥え太った、美しい七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

創世記 41:18 相互参照

エレミヤ書 24:8

主はこう仰せられる、わたしはユダの王ゼデキヤとそのつかさたち、およびエルサレムの人の残ってこの地にいる者、ならびにエジプトの地に住んでいる者を、この悪くて食べられない悪いいちじくのようにしよう。

エレミヤ書 24:5

「イスラエルの神、主はこう仰せられる、この所からカルデヤびとの地に追いやったユダの捕われ人を、わたしはこの良いいちじくのように顧みて恵もう。

創世記 41:2

すると、その川から美しい、肥え太った七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

創世記 41:17

パロはヨセフに言った、「夢にわたしは川の岸に立っていた。

創世記 41:19

その後、弱く、非常に醜い、やせ細った他の七頭の雌牛がまた上がってきた。わたしはエジプト全国で、このような醜いものをまだ見たことがない。